"Salut demeure chaste et pure" Faust C. Gounod

FRENCH (original)	ENGLISH	ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Quel trouble inconnu me pénètre! Je sens l'amour s'emparer de mon être. Ô Marguerite, à tes pieds me voici! Salut, demeure chaste et pure Salut, demeure chaste et pure Où se devine la présence D'une âme innocente et divine Que de richesse en cette pauvreté En ce réduit, que de félicité Que de richesse Que de richesse en cette pauvreté En ce réduit, que de félicité O Nature, C'est là que tu la fis si belle C'est là que cette enfant A dormi sous ton aile, A grandi sous tes yeux. Là que de ton haleine Enveloppant son âme Tu fis avec amour Epanouir la femme En cet ange des cieux C'est là ! Oui ! C'est là ! Salut, demeure chaste et pure Salut, demeure chaste et pure Où se devine la présence D'une âme innocente et divine Salut ! Salut, demeure chaste et pure Où se devine la présence D'une âme innocente et divine.	What kind of unknown trouble is penetrating me I greet you, home chaste and pure, I greet you, home chaste and pure, Where is manifested the presence Of a soul, innocent and divine! How much richness in this poverty! In this retreat, how much happiness! How much richness What richness in this poverty! O nature, it is here That you have made her so beautiful! It is here that this child Slept under your wing, Grew up under your eyes. Here that your breath Enveloping her soul, You made, with love, the woman blossom Into this angel from heaven! It’s here! Yes, it is here! I greet you, home chaste and pure, I greet you, home chaste and pure, Where is manifested the presence Of a soul, innocent and divine! I greet you, home chaste and pure, etc	Τι άγνωστες (νέες) συμφορές/ ανησυχίες μπαίνουν μέσα Νιώθω τον έρωτα να κυριεύει την ύπαρξη μου Ώ! Μαργαρίτα Να μαι εδώ μπρος στα πόδια σου! Χαίρε, σπίτι αγνό και καθαρό Χαίρε, σπίτι αγνό και καθαρό Όπου εκδηλώνεται η παρουσία Μια ψυχής αθώας και θεικης Ω τι πλούτος μέσα σε αυτή την φτώχεια! Σε αυτό το καταφύγιο, ω τι ευτυχία! Ω Φύση, είναι εδώ που την έκανες τόσο όμορφη Είναι εδώ που τούτο το παιδί κοιμήθηκε κάτω από τη φτερούγα σου Μεγάλωσε κάτω από τα μάτια σου Εκεί, που μέσα από την αναπνοή σου Τυλίγοντας την ψυχή της έκανες με αγάπη, την γυναίκα να ανθίσει σε άγγελο σταλμένο από τους ουρανούς Είναι εδώ! Ναι Είναι εδώ! Χαίρε, σπίτι αγνό και καθαρό Χαίρε, σπίτι αγνό και καθαρό Όπου εκδηλώνεται η παρουσία Μια ψυχής αθώας και θεϊκής